Hi,
訂閱
報紙
紙質報紙 電子報紙
手機訂閱 
英語
學習
雙語學習 熱點翻譯 英語視頻
實用口語 報紙聽力 歐美金曲
教育
信息
最新動態 活動預告
備課資源 語言文化
演講
比賽
精彩演講
活動動態
用報
專區
中學Teens
小學Kids
聽力頻道 > 英語視頻
蝙蝠為什么這么“毒”?3分鐘英文動畫帶你了解
來源:21英語網    日期: 2020-02-07
據新華社報道,中國工程院院士、新型冠狀病毒感染的肺炎疫情聯防聯控工作機制科研攻關專家組組長鐘南山2日接受新華社記者專訪時表示,對2019-nCoV的基因組的分析研究表明,其與SARS-CoV有79.5%的相似性,而與蝙蝠來源CoV有96%的相似性,基本支持2019-nCoV來源于蝙蝠,但是否存在中間宿主目前還需要研究。

回顧近幾十年的致命傳染病,我們會發現許多病毒的源頭都是蝙蝠(bats),例如:尼帕(Nipah)、亨德拉(Hendra)、埃博拉(Ebola)、馬爾堡(Marburg)、SARS病毒等。



那么,相比其他動物,為什么蝙蝠會格外危險呢?

原因之一是,不同種類蝙蝠常常大量聚集在同一閉塞空間,使得病毒容易在蝙蝠的個體及種群間傳播。


(Different kinds of bats often roost together in huge numbers and close quarters, which helps viruses spread. Not just between individuals but also between species.)

蝙蝠強大的免疫力(immunity)和修復能力,能保證自己即使攜帶了病毒,也能活的好好的,四處飛行讓病毒得以蔓延……


(What’s more, most infected bats don’t die. They live pretty normal bat lives, flapping around and giving the viruses time to spread.)

更重要的是,適應了蝙蝠體內“極端環境”的病毒,在人體中更難被消滅。



還有哪些原因?油管科普頻道MinuteEarth制作了一期英文動畫《Why do Bats Transmit so many Diseases like Ebola?(為何蝙蝠傳播了埃博拉等多種疾病?》),3分鐘帶你了解為何蝙蝠“這么毒”。戳視頻漲知識↓



恐怕如今大家也都見識到了蝙蝠的“厲害”。所以,還是敬而遠之(leave them alone)為妙啊……


 




 
訂閱更精彩

 主辦
聯系我們   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
英文二十一世紀(北京)教育傳媒發展中心版權所有,未經書面授權,禁止轉載或建立鏡像。
主辦單位:中國日報社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版權所有 復制必究
網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

標題
內容
關閉
內容
同乐城登录