Hi,
訂閱
報紙
紙質報紙 電子報紙
手機訂閱 
英語
學習
雙語學習 熱點翻譯 英語視頻
實用口語 報紙聽力 歐美金曲
教育
信息
最新動態 活動預告
備課資源 語言文化
演講
比賽
精彩演講
活動動態
用報
專區
中學Teens
小學Kids
聽力頻道 > 英語視頻
學英語最常犯的高頻錯詞,你踩雷了嗎? 連母語人士都愛搞混
來源:21英語網    日期: 2020-02-24
背單詞時記不清,被單詞虐完還是無法順暢交流?英國小姐姐Lucy總結了英語學習者最易犯的5個高頻錯詞,比較錯誤和正確用法,教你一鍵提升口語和寫作。其中有個單詞連母語人士都會混淆,戳視頻馬住~



1. career 職業

這個詞通常用于描述在人生中占據一個重要階段的職業,充滿晉升的機遇。
“An occupation undertaken for a significant period of someone’s life, with opportunities for progress.”

然而,很多人把這個詞錯誤用來描述大學所攻讀的專業領域。在英國,“專業”應為degree這個詞,在美式英語中則更常用major。

正確例句: I started my career making teas and coffees. Now I’m the head of operations.
(以前我的工作是制作茶和咖啡,現在我已經是運營部總監了。)


2. salary 年薪

這個詞描述的是常規固定的工資, 一般指年薪。
“A regular, fixed payment which is usually expressed as an annual amount.”

然而很多人用它來形容時薪或日薪。其實,“日薪”或“時薪”應該用wage或rate這兩個詞來表達。例如:daily rate/daily wage(日薪)或hourly rate/hourly wage(時薪)。

正確例句:I was given a promotion which increased my salary to 40,000 pounds per year. 
(我的年薪漲到了4萬英鎊。)


3. custom 習俗

這個詞通常指特別存在于某些地區、文化或社會中的行為習慣。
“Behaviors that are specific to a particular place, culture or society.”

然而不少人錯誤地用于形容個人的行為習慣。個人習慣應該用“habit”這個詞或直接用一般現在時來表達。

正確例句:I find it fascinating to learn about the customs and traditions of ancient cultures.
(我認為古代文化中的傳統習俗特別有意思。)

 
4. nanny 保姆

這個詞指定期雇傭照看家中孩子的職業保姆,通常受過專業訓練擁有資格證書。
“Someone employed to regularly look after children in a household.”

如果形容通過照看孩子賺錢,并未被正式聘用的人,應該用babysitter這個詞。

正確例句:When I was little we had a nanny who would pick me up from school every afternoon.
(小時候我們家雇傭了一位保姆,每天下午放學都來學校接我們。)

 
5. client 客戶

Lucy小姐姐表示,幾乎所有人對這個詞都存在誤解,連很多母語人士也用錯!

我們一般用這個詞來形容被提供專業服務的某類人。例如,律師有委托方,律師為委托方提供專業服務。
“Someone who is provided a professional service.”

然而,很多人把它和customer“顧客”這個詞混淆。“customer”這個詞指以金錢交易而獲得產品或服務的人,通常為非專業性服務或貨物。

正確例句:Many of our marketing agency’s clients are small independent businesses.
(我們的許多營銷機構的客戶,都是獨立的小型企業。)

 
怎么樣,這回你搞清楚了嗎?還有哪些單詞你覺得容易混淆?留言分享經驗吧~
 

標簽:文化生活




 
訂閱更精彩

 主辦
聯系我們   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
英文二十一世紀(北京)教育傳媒發展中心版權所有,未經書面授權,禁止轉載或建立鏡像。
主辦單位:中國日報社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版權所有 復制必究
網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

標題
內容
關閉
內容
同乐城登录