Hi,
訂閱
報紙
紙質報紙 電子報紙
手機訂閱 
英語
學習
雙語學習 熱點翻譯 英語視頻
實用口語 報紙聽力 歐美金曲
教育
信息
最新動態 活動預告
備課資源 語言文化
演講
比賽
精彩演講
活動動態
用報
專區
中學Teens
小學Kids
聽力頻道 > 英語視頻
疫情期間不能親親抱抱?意大利奶奶說換成拋媚眼吧!崔娃:要不咱這么打招呼?
來源:21英語網    日期: 2020-03-04
目前,新冠肺炎疫情仍在多國持續蔓延。截至歐洲中部時間3日上午10時,中國境外確診病例超過1萬,全球共73個國家出現新冠肺炎疫情。

而對見面喜歡“親親抱抱”的西方人來說,疫情期間如何打招呼成了大問題……

前陣子,意大利的一位視頻博主、“網紅”奶奶Rosette出了一套暖心又實用的“新冠病毒防護指南”,全球圈粉無數。



她在“指南”里就提醒人們,疫情期間最好不要親親抱抱,想打招呼的話,那就用拋媚眼代替吧~ 



對于“打招呼”這個問題,美國脫口秀主持人崔娃(Trevor Noah)也在自己的新一期節目上,幽默調侃了一通。

比如,法國新冠病毒確診人數達到三位數,法國政府倡議大家打招呼時不要親吻或握手。
 


崔哇吐槽道,這對法國人來說可太難了,畢竟“這是他們文化中根深蒂固的一部分(That’s such an ingrained part of their culture.)”.....



 
馬上學:“根深蒂固的”,英文可用 ingrained這個詞來表達。如:ingrained prejudices (很深的成見); ingrained superiority (根深蒂固的優越感);ingrained habit (根深蒂固的習慣);Morals tend to be deeply ingrained. (道德觀念往往是根深蒂固的。)

法國總統馬克龍2月27日出訪意大利時就“頂風作案”,貼面吻了意大利總理……
 


至于怎么打招呼,崔娃玩笑表示,幸好黑人之間不會有類似的困擾,因為他們打招呼的方式五花八門……





比如,最簡單的遠遠的點下頭,完全不必擔心接觸傳染……
 


崔娃還打趣說:就算黑人兄弟握個手,手勢也是如此復雜,早就把病毒繞暈了……




  
此外,崔娃還順帶吐槽了一番目前美國面對疫情所采取的措施……

崔娃說,韓國最近創新了一種檢測病毒的新方法——車上檢測(“drive-thru” coronavirus testing)。



  
崔娃無可奈何的表示:為啥美國就不能效仿一下?美國可是“得來速”(drive-thru)之鄉!



  
調侃歸調侃,崔娃最后還是提醒美國人,是時候該重視起來了!




綜合來源:@YouTube精選,中國日報
 




 
訂閱更精彩

 主辦
聯系我們   |    廣告業務   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
有意與本網站合作者,有關合作事宜請聯系我們。未經21英語網書面授權,請勿轉載或建立鏡像,否則即為侵權。
主辦單位:中國日報社 Copyright www.tophealthycooking.com All Rights Reserved 版權所有 復制必究
網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

標題
內容
關閉
內容
同乐城登录