Hi,
訂閱
報紙
紙質報紙 電子報紙
手機訂閱 
英語
學習
雙語學習 熱點翻譯 英語視頻
實用口語 報紙聽力 歐美金曲
教育
信息
最新動態 活動預告
備課資源 語言文化
演講
比賽
精彩演講
活動動態
用報
專區
中學Teens
小學Kids
金曲
這首歌你可能以為霉霉是原唱,卻不知道原版有多經典
來源:21英語網    日期: 2019-12-19
又到一年圣誕季,牛姐Mariah Carey的圣誕神曲《All I Want For Christmas Is You》前幾天終于在Billboard單曲榜奪冠(回顧戳這里),讓大家提前感受到了節日氣息。

這時,有人想起了另一首圣誕歌的旋律……



“Last Christmas I gave you my heart/ But the very next day you gave it away……”看到歌詞,能哼出調來的舉個手?

沒錯,這首歌名字就叫《Last Christmas》。一定有小伙伴以為是霉霉最早唱的。
 


其實,霉霉Taylor Swift的確在08年發行了《Last Christmas》,不過是翻唱版~



或許,也有迷妹迷弟站出來說:這歌難道不是A妹的嗎?


 
A妹Ariana Grande確實也翻唱過《Last Christmas》,歌曲改編很大,旋律有所變化還添加了歌詞。再加上A妹特有的轉音,風格跟霉霉的翻唱版味道也很不一樣了。

來聽聽A妹去年的現場版:



此時,有人估計要說了:這歌是蹲妹的吧……


 
蹲妹Carly Rae Jepsen的《Last Christmas》其實也是翻唱版。同樣,旋律和歌詞對原版有所改編。



所以,原唱到底是誰?

感覺有必要科普一下~ 其實這首歌很有歷史,原版來自上世紀80年代知名英國流行音樂組合——Wham!(威猛樂隊)。
 


他們的另一首金曲《Careless Whisper》同樣家喻戶曉,前奏一出來,你一定能辨識出。



而《Last Christmas》是樂隊主唱喬治·邁克爾(George Michael)在1984年創作的。而喬治·邁克爾在三年前的圣誕節那天離開了這個世界……
 


最近,這首歌的官方4K超清修復版MV已發布,很多歌迷看完后非常感動。有80后網友表示:“每次聽到這首歌,就感覺又回到了小時候聽磁帶的時候。MV還真的從來沒看過。”



Wham!的原版,有一種回憶與當下交錯、悲喜交集的感覺,隱藏的情緒觸人心弦。



今年圣誕節,聽到這首歌,你是否會回想起往日時光或是昔日戀人呢?又或許就像歌詞所唱,你打算“把心交給一個特別的人”?

歌詞節選:
Last Christmas
去年圣誕
I gave you my heart
我將心交給你
But the very next day you gave it away
但是第二天你就棄我而去
This year
今天
To save me from tears
為了不再淚流
I'll give it to someone special
我會將我的心給一個特別的人
Last Christmas
去年圣誕
I gave you my heart
我將心交給你
But the very next day you gave it away
但是第二天你就棄我而去
This year
今天
To save me from tears
為了不再淚流
I'll give it to someone special
我會將我的心給一個特別的人

Once bitten and twice shy
一回生兩回熟
I keep my distance
我與你保持著距離
But you still catch my eye
你卻始終盯著我的眼睛
Tell me baby
甜心,告訴我
Do you recognize me?
你還記得我么
Well' It's been a year
已經一年了
It doesn't surprise me
這對我來說還算正常
Happy Christmas
圣誕快樂
I wrapped it up and sent it
我包起禮物
With a note saying I love you
插入一個寫著“我愛你”的紙條,并送出去
I meant it
我是認真的
Now I know what a fool I've been
我知道我曾經是多么的愚蠢
But if you kissed me now
如果你能吻我
I know you'd fool me again
我會為你再愚蠢一次
Last Christmas
去年圣誕
I gave you my heart
我將心交給你
But the very next day you gave it away
但是第二天你就棄我而去
This year
今天
To save me from tears
為了不再淚流
I'll give it to someone special
我會將我的心給一個特別的人
 




 
訂閱更精彩

 主辦
聯系我們   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
英文二十一世紀(北京)教育傳媒發展中心版權所有,未經書面授權,禁止轉載或建立鏡像。
主辦單位:中國日報社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版權所有 復制必究
網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

標題
內容
關閉
內容
同乐城登录