Hi,
訂閱
報紙
紙質報紙 電子報紙
手機訂閱 
英語
學習
雙語學習 熱點翻譯 英語視頻
實用口語 報紙聽力 歐美金曲
教育
信息
最新動態 活動預告
備課資源 語言文化
演講
比賽
精彩演講
活動動態
用報
專區
中學Teens
小學Kids
金曲
周末歌單| 聽Coldplay新單再次被治愈:有個閃閃發光的夢想真好
來源:21英語網    日期: 2020-02-28
有一個閃閃發光的夢想真好
《Champion Of The World》-Coldplay


酷玩樂隊Coldplay新單《Champion Of The World》MV出爐,延續酷玩樂隊一貫的風格,拍攝得既有創意又鼓舞人心。主唱“馬山芋”Chris Martin在MV中出鏡,“返老還童”重返校園時代。

Coldplay’s Chris Martin goes back to his schoolyard days in the band’s new music video for “Champion of the World.”
 

MV由法國導演Cloé Bailly執導,在洛杉磯拍攝。樂隊主唱飾演一個追求夢想的“小男孩”,他經歷了校園霸凌,被父母責罵,受到周圍人的排斥……然而卻通過天馬行空的想象力和音樂,把一切負能量都拋在了腦后。

Directed by French filmmaker Cloé Bailly and filmed in Los Angeles, the clip sees the Coldplay frontman portraying a little boy who gets bullied at school, berated by his parents, and ostracized by everyone around him — but finds solace through music and imagination.




 
看完MV不少歌迷表示,有一個屬于自己的小小世界,有一個閃閃發光的夢想真好~



據《滾石》雜志報道,這首歌同時還致敬了蘇格蘭電子搖滾樂隊Frightened Rabbit的主唱Scott Hutchison。據 Chris Martin透露,Hutchison的個人單曲《Los Angeles, Be Kind》是這首新單的靈感來源。

The song “Champion of the World” features a co-writing credit for the late Frightened Rabbit frontman Scott Hutchinson. According to Martin, Hutchinson’s solo track “Los Angeles, Be Kind” was a major inspiration for the song.

歌詞節選:

And when I sail, I’m sailing west
當我起航時 我將一路向西
Knowing I might fail but still I’m hoping for the best
或許我會失敗 但我仍然希望夢想成真
And in my dreams, onto my chest
我的夢里 我的胸前
She’ll pin the colours and say
她會染上別樣色彩 和我說
“I wandered the whole wide world but
“我曾以夢為馬浪跡天涯 回首發現
Baby you’re the best”
你才是我的世間繁華”

So I’m flying on my bicycle
我騎著自行車遨游天際
Heading upwards from the Earth
跟隨地球的自轉前行
I am jumping with no parachute
我丟棄傘包 縱身一躍
Out into the universe
融入到宇宙星辰當中
I have E.T. on my bicycle
我騎著自行車 與ET同行
Because giving up won’t work
因為我的字典里從來沒有“放棄”
Now I’m riding on my rocketship
現在我搭上了夢想火箭
And I’m champion of the world
我就是 世界冠軍

Gaga回歸,新歌MV變身“嘎啦啦小魔仙”? 
《Stupid Love》-Lady Gaga


Lady Gaga終于攜新單《Stupid Love》回歸——這是自她主演影片《一個明星的誕生》并為其獻唱大熱原聲《Shallow》后,首次發布全新單曲。同時這首歌也是她自2016年的個人錄音室專輯《Joanne》后發布的首支個人非影視類單曲。

Lady Gaga is back with brand new music — her first single since her acting turn in A Star Is Born and its mega-hit anthem “Shallow,” and her first non-theatrical music since her 2016 album, Joanne. 
 


這首歌的MV由手機拍攝,可以說回歸了Lady Gaga早期怪誕、奇幻的風格。




 
有歌迷評論說,廉價美感、高飽和度,這不就是千禧年流行的電腦特效風格嗎?那時候的所謂“未來感”,現在看也仍舊挺前衛的……來戳MV感受下~



不過,還是有不少網友看完表示get不到這種魔幻的畫風……

還有人說,Gaga的新造型神似“奧特曼”或“小魔仙”,MV又有點像在演老版《西游記》……
 
至于這首新歌,Gaga則在接受采訪時表示,“我想讓大家聽這首歌時舞動起來,開開心心。我將我全部的心意,全部的痛苦和從其他領域所獲得的信息,都融合到這樣一首既歡快,又充滿能量,同時非常純粹的一首歌里。”
“I want people to dance and feel happy,” Gaga said of her new music in a recent interview. “I put all my heart, all my pain, all my messages from the other realm that I hear... into music that I believe to be so fun and energetically really pure.”

所以,你覺得Gaga的這首新單如何呢?

歌詞節選:

Now it's time to free me from the chain
現在是時候把我從桎梏中解放
I gotta find that peace, is it too late
我得尋到自己的一份安寧 現在是否為時已晚
Or could this love protect me from the pain?
還是這場愛就能將我從水深火熱的痛苦拯救
I would battle for you (Even if I break in two)
我愿為你而戰(即使我會萬劫不復)
Freak out, freak out, freak out, freak out (Look at me)
快要瘋掉 快要不受控制(請看著我)
Get down, get down, get down, get down (Look at me)
冷靜下來 嘗試把持自我(請看著我)
Freak out, freak out, freak out, freak out
快要崩潰 快要失去了理智
Look at me now
此刻請你只看向我
'Cause all I ever wanted was love
因為我想要的一切不過是愛
I want your stupid love, love
我要擁有你盲目的愛
I want your stupid love, love
要定你愚蠢到無知的愛

賈老板與SZA合作,這回還能奪冠嗎?
《The Other Side》-Justin Timberlake / SZA


賈老板Justin Timberlake終于又“營業”了~ 他與曾獲得格萊美最佳新人提名的美國R&B歌手SZA合作,為動畫電影《魔發精靈2》獻唱主題曲《The Other Side》。這首歡快律動的新單由賈老板和制作人Ludwig Göransson共同打造。

Justin Timberlake and SZA have released a new song from the Trolls World Tour soundtrack. It’s called “The Other Side,” and is a funky, upbeat single that, like much of the soundtrack, was written by Timberlake alongside producer Ludwig Göransson.



這首新單的MV也已于周三發布,致敬了90年代音樂視頻導演Hype Williams所拍攝的經典嘻哈MV風格。魚眼鏡頭、銀色緊身連體衣和充滿科幻工業感的房間,都仿佛不屬于任何時空或地點,卻非常帶感就是了~

JT and SZA both star in the music video for “The Other Side,” released on Wednesday, which pays homage to classic Hype Williams hip-hop videos from the Nineties. The fisheye lens, the silver bodysuits, the sci-fi industrial rooms that don’t seem to belong to a particular time or place — it’s all here, and it’s done wonderfully.



說起來,賈老板在2016年為《魔發精靈》第一部所作的主題曲《Can’t Stop the Feeling》就拿下了多個榜單冠軍,這一首還會延續好成績嗎?



歌詞節選:

You're preachin’ to the choir, stop hatin' on yourself
你在白費力氣 請不要再選擇討厭自己
Quit playin' with your mind, you’re spinnin
不要再原地打轉 沉溺于自己的思緒
If you think that I'm a liar, just try it for yourself
若你覺得我在說謊 不如自己嘗試看看
The clouds will open up, blue skies are willing
烏云終將散去 藍天總會來臨
Yeah, I?know?it's?so hard to?throw away
我知道 選擇丟棄并不容易
The clouds?will open up, blue skies are willing
但烏云終將散去 藍天總會來臨
Back on your feet again, lift your head, hold it high
請你重新站立 將頭高高昂起
You wanna run it back, but you can't turn the time
你想重新來過 但已追悔莫及
You start to feel like you're losing your shine
你身上的光芒 仿佛正暗淡下去
But the grass ain't always greener on the other side
但另一邊的草地也并非一直蔥郁
Other side, got you stuck in your mind
另一邊的世界 在你腦海盤旋
You start to feel like you're losing your shine
你身上的光芒 仿佛正暗淡下去
 




 
訂閱更精彩

 主辦
聯系我們   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
英文二十一世紀(北京)教育傳媒發展中心版權所有,未經書面授權,禁止轉載或建立鏡像。
主辦單位:中國日報社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版權所有 復制必究
網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

標題
內容
關閉
內容
同乐城登录