Hi,
訂閱
報紙
紙質報紙 電子報紙
手機訂閱 
英語
學習
雙語學習 熱點翻譯 英語視頻
實用口語 報紙聽力 歐美金曲
教育
信息
最新動態 活動預告
備課資源 語言文化
演講
比賽
精彩演講
活動動態
用報
專區
中學Teens
小學Kids
口語 > 口語訓練
超萌!這個“熊抱”意外搶鏡,護士小姐姐發現趕緊溜了
來源:21英語網    日期: 2020-03-02
日前,有媒體拍下了超萌的一幕。廣西桂林第三人民醫院3名新冠肺炎治愈患者出院,院長正在接受記者采訪。

沒想到后面一個護士小姐姐,突然蹦到另一個小姐姐身上,“熊抱”慶祝患者出院。當時畫風是這樣的↓ 估計院長并不知道身后發生了什么~

 
緊接著,在瞄到自己入鏡之后,兩個“小可愛”突然害羞起來,趕緊溜了~ 


是不是好可愛呢?英文里,這樣的“搶鏡”又能怎么說呢?

1. Photobomb 

“照片炸彈”常指在照片拍攝的一瞬間進入鏡頭的行為。而“到處跑去搶鏡的人”英文可以用camera hog。

例:We were photobombed by a guy dressed in a gorilla suit. 
我們的照片被一個身穿大猩猩裝束的人攪了。

2. Steal the show

中文里我們有“搶戲”這個詞,英文里也差不多,這個短語指的就是“搶鏡、出風頭”,此外也可以說steal the spotlight。

例:The child with the dog stole the show. 
帶著狗的那個孩子最出風頭。

3. Make a mark

做了標記和沒做標記的應該還是有區別的。這個短語指的就是成就不凡。

例:The actress first made a mark with her incredible performance as Lady Macbeth on Broadway.
這名女演員在百老匯扮演麥克白夫人后便成名了。

4. Cut a dash

由于外表而引起別人的關注,英文還可以用這個短語。

例:Louise really cut a dash in her new dress at her sister's wedding.
路易斯穿著新裙子參加姐妹的婚禮,大出風頭。

新聞素材來源:央視新聞
 




 
訂閱更精彩

 主辦
聯系我們   |    廣告業務   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
有意與本網站合作者,有關合作事宜請聯系我們。未經21英語網書面授權,請勿轉載或建立鏡像,否則即為侵權。
主辦單位:中國日報社 Copyright www.tophealthycooking.com All Rights Reserved 版權所有 復制必究
網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

標題
內容
關閉
內容
同乐城登录